А разве вагонку и имитацию бруса нельзя крепить шурупами?
Можно, но аккуратная работа получается редко. Декор окажется не таким уж декоративным. Ситуацию можно исправить постоянными переделками, но это дополнительные расходы и трата времени.
Зачем мне нейлер, если я могу управиться с молотком?
Работать молотком тяжело и долго, особенно если работы много. Тем более велик риск повреждения вагонки и имитации бруса, особенно в местах состыковки.